:49:03
Ton pote Markum, j'ai vu d'emblée
que c'était un ex-taulard.
:49:08
Il leur reste toujours une tension
entre les épaules.
:49:12
Il vient de perdre sa fille.
Ça peut expliquer sa tension.
:49:16
Celle-là, elle vous colle au ventre.
Celle des épaules, c'est la prison.
:49:27
La mort a dû résulter
de la blessure crânienne...
:49:30
plutôt que des coups reçus.
:49:33
Quoi d'autre?
:49:35
Elle et ses amies faisaient
la tournée des bars.
:49:38
Quatre.
On interroge les témoins éventuels.
:49:42
Un détail...
:49:45
Elle avait dans sa voiture
une liste des hôtels de Las Vegas.
:49:49
Pas très significatif.
:49:52
Qu'en dites-vous, Devine?
:49:57
Nous attraperons le tueur.
:49:59
J'y compte bien.
:50:01
Alors, exécution!
:50:10
4 ans de fac pour lui sortir ça?
:50:12
C'est ce qu'il voulait entendre.
:50:17
Sean à l'appareil.
:50:22
C'est Lauren?
:50:27
Tu es dans Manhattan.
Je reconnais les bruits de la rue.
:50:34
Il est là?
:50:44
C'est le bébé?
:50:48
Dis-moi au moins son nom.