1:26:04
Les bons surnoms étaient pris.
Il restait Ray Tout-Court.
1:26:08
On ne s'entendait pas.
J'ai jamais pu le sentir.
1:26:14
Il a plaqué sa femme
quand elle était enceinte du muet.
1:26:21
Comme on dit:
"Tel père, tel fils".
1:26:25
J'ai interdit à tout Harris...
1:26:28
de sortir avec une de mes filles.
1:26:34
Mais pourquoi parler
de Ray Tout-Court Harris?
1:26:39
On a interrogé les témoins,
les clients du bar.
1:26:43
Certains avaient déjà été questionnés...
1:26:48
par les frères Savage.
1:26:53
Et alors?
1:26:54
Les Savage, c'est pas la police.
1:26:57
Certains refusent
de parler à la police.
1:27:00
Sauf votre respect,
c'est à nous de mener cette enquête.
1:27:05
Combien de temps?
1:27:07
Comment ça?
1:27:09
Avant que vous attrapiez le tueur?
1:27:12
Vous marchandez?
1:27:16
Marchander?
1:27:19
Nous avons une date butoir?
1:27:25
Nous travaillons pour Katie...
1:27:28
si vous le permettez.
1:27:31
Trouvez le meurtrier de ma fille.
Je vous laisse le champ libre.
1:27:41
Il faut éviter à tout prix...
1:27:44
que Jimmy et les Savage
sèment la terreur dans le quartier.
1:27:48
Ils nous terrifiaient déjà
dans le temps.
1:27:51
Tous nés à un an d'écart.
La mère était une chaude lapine.
1:27:54
De vrais couillons.