2:03:20
Ça roule?
2:03:27
Vous tenez le coup?
2:03:31
C'est la merde.
2:03:35
Katie...
2:03:39
C'est une foutue tragédie.
2:03:44
On va se boire une bière
et casser la graine.
2:03:51
Ça te dit, vieux?
2:03:53
Une virée entre hommes
au beau milieu de la journée?
2:04:01
Je ne peux pas m'éterniser.
2:04:03
Nous non plus. Monte.
2:04:10
La première tournée est pour moi.
2:04:15
Voilà qui est parler.
2:04:39
Le gosse ment au sujet de l'arme.
2:04:42
Je n'arrête pas de te le répéter.
Et le père?
2:04:47
Ray Tout-Court
est peut-être encore vivant.
2:04:52
80000 dollars. Qui enverrait
une telle somme, sinon le père?