2:05:00
Rentre chez toi, prends un verre.
2:05:04
Laisse reposer tout ça.
2:05:08
Tu as écouté l'enregistrement?
2:05:11
- Tu devais le faire.
- Non, c'était toi.
2:05:21
Ici Police secours.
La nature de votre urgence?
2:05:24
Une voiture abandonnée
et pleine de sang.
2:05:28
Où se trouve-t-elle?
2:05:31
Sydney Street,
dans le quartier des Flats.
2:05:34
Près du parc.
On l'a trouvée, un ami et moi.
2:05:37
Fiston, tu as un nom?
2:05:39
II veut son nom à elle.
2:05:40
Ton nom à toi?
2:05:43
On se tire.
2:05:45
Bonne chance.
2:05:47
Ça ne résout pas notre affaire.
2:05:49
Allons manger un morceau.
2:05:52
"Elle".
2:05:55
Quoi?
2:05:57
Le gosse sur la bande.
2:06:04
Fiston, tu as un nom?
2:06:06
II veut son nom à elle.
2:06:08
Il a dit "elle".
2:06:10
Tu trouves une fille morte,
tu dis "elle"...
2:06:13
Comment sait-il ça?
2:06:15
Comment sait-il
que c'est le sang d'une femme?
2:06:26
Repasse.
2:06:35
Au bon vieux temps,
on allait plumer un philatéliste.
2:06:39
On le ligotait et on le volait.
2:06:42
Il y avait moi, Nicky,
et un jeune, Carson.
2:06:48
Cet enfoiré de Carson.
Fallait tout lui dire...
2:06:51
ou il perdait les pédales.
2:06:55
On se sape pour passer inaperçus.
L'ascenseur s'arrête...