Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
- Jimmy.
- Što je?

:27:03
Blokirali su sve ulice
do Dunboya.

:27:06
Ljudi žabe su u parku.
Zašto si ušminkan?

:27:10
- Nadineina prièest.
- Koga vraga radiš tu?

:27:13
Znatiželjan sam.
:27:26
To je auto
moje kæeri.

:27:32
To je auto
moje kæeri!

:27:36
Psi su nanjušili nešto
kod medvjeðeg kaveza.

:27:39
- Ideš?
- Hajdemo.

:27:41
- Devine?
- Reci.

:27:43
Tip na Sydneyju kaže
da je otac.

:27:45
Sranje!
:27:47
- Došao je psiholog?
- Ne još.

:27:49
Smiruj ga dok ne doðe.
Znaš kako.

:27:52
Traži vas. Kaže da vas poznaje.
Ne odustaje.

:27:56
S njim su neki ljudi.
:27:58
- Koji ljudi?
- Izgledaju kao luðaci.

:28:01
- Braæa Savage.
- Samo pozdrav u susjedstvu?

:28:05
U redu, idem.
:28:11
Neæakinja nam je, govno!
:28:14
- Puštaj!
- Radimo svoj posao!

:28:15
- Puštaj!
- Svaka èast.

:28:17
Ali krafne
prodaju ondje!

:28:19
- Deèki, lakše!
- Jebeni pizdek.

:28:21
Nick.
:28:23
Razgovaraj s kæeri Drewa Pigeona.
Katie je bila s njima.

:28:28
- Idemo.
- I deèki?

:28:31
Cure su prijateljice,
samo polako.

:28:34
- Ali izvucite odgovore.
- Može.

:28:45
Hej, Jimmy.
:28:47
- Je li ona ondje?
- Samo tražimo.

:28:50
- Prestani srati.
- To mi je kæerin auto.

:28:54
- Shvaæam.
- U njemu je krv.

:28:57
Posvuda su psi. Zašto
psi traže moju kæer?


prev.
next.