:55:01
Ma lei l'ha colpito con la portiera
ed è scappata. . .
:55:04
. . .e loro l'hanno inseguita
perchè non lo dicesse a nessuno.
:55:15
E il pestaggio, allora?
:55:20
Ray Junior, con un bastone da hockey.
:55:24
Coraggio, ora.
:55:26
Rilassati.
:55:30
Guardami.
:55:32
Guardami, Jimmy.
:55:36
Mi ha chiamato Celeste Boyle.
:55:38
Era isterica. Dice che Dave è sparito
e che forse tu sai dov'è.
:55:43
Abbiamo bisogno di parlargli.
:55:46
La polizia di Boston ha trovato
un cadavere nel bosco dietro McGill's.
:55:50
Un cadavere? ll cadavere di un uomo?
:55:53
Sì, di un pedofilo,
con tre precedenti.
:55:56
Vogliono sentire Dave per questo.
:56:00
Allora, Jimmy. . .
:56:03
. . .quand'è stata l'ultima volta
che hai visto Dave?
:56:15
L'ultima volta che ho visto Dave.
:56:20
Sì. Dave Boyle.
:56:31
- Dave Boyle.
- Sì, Jimmy. Dave Boyle.
:56:38
È stato 25 anni fa, lungo questa
strada, sul retro di quell'auto.
:56:51
Jimmy, che cos'hai fatto?