1:13:00
L'unica ragione di sparare quel colpo
di avvertimento era perchè sapevano. . .
1:13:05
. . .che io tengo questo
sotto il bancone.
1:13:07
- E questo lei lo disse alla polizia.
- Sì.
1:13:11
Certo, spulciarono tutti
i miei registri.
1:13:14
lnterrogarono chi aveva
lavorato per me.
1:13:16
- Ma non arrestarono mai nessuno.
- Ha ancora la copia di quei registri?
1:13:19
Sì, dentro una scatola nell'ufficio
laggiù. Ma io lo so chi è stato.
1:13:24
Ah, sì?
1:13:26
Uno che avevo licenziato
un paio di settimane prima.
1:13:29
ll figlio di puttana si presenta qui,
pochi giorni dopo la rapina. . .
1:13:33
. . .con una specie di fottutissimo
ghigno sulla faccia.
1:13:37
E io ho capito!
1:13:39
Ma chi lo racconta un ghigno
a una giuria! Giusto?
1:13:42
Se lo ricorda il nome?
1:13:45
Sono rincoglionito, secondo lei?
1:13:47
- No, signore.
- ll nome. . .
1:13:50
. . .era Ray Harris.
1:13:52
Lo chiamavano Solo Ray.
1:13:57
Avete detto che hanno usato la stessa
pistola per un altro crimine?
1:14:01
- Sì, esatto.
- Grazie per l'aiuto, signor Looney.
1:14:16
Dove sei stata?
1:14:19
Fuori.
1:14:24
Che stai guardando?
1:14:26
Un film di vampiri.
1:14:29
A uno hanno strappato la testa.
1:14:33
Dove sei stata, Celeste?
1:14:39
Ero seduta in macchina. . .
1:14:42
. . .giù verso il fiume.
Così. . .
1:14:46
. . .a pensare alle cose.
1:14:49
- A che cosa hai pensato?
- Oh, sai, no?
1:14:52
No, io non so niente.