1:58:01
Sì, di un pedofilo,
con tre precedenti.
1:58:04
Vogliono sentire Dave per questo.
1:58:08
Allora, Jimmy. . .
1:58:11
. . .quand'è stata l'ultima volta
che hai visto Dave?
1:58:23
L'ultima volta che ho visto Dave.
1:58:28
Sì. Dave Boyle.
1:58:39
- Dave Boyle.
- Sì, Jimmy. Dave Boyle.
1:58:46
È stato 25 anni fa, lungo questa
strada, sul retro di quell'auto.
1:58:59
Jimmy, che cos'hai fatto?
1:59:11
Grazie di aver trovato gli assassini
di mia figlia, Sean.
1:59:17
Se solo fossi stato più veloce.
1:59:27
Manderai anche a Celeste Boyle
500 dollari al mese?
1:59:37
Sai, a volte io penso. . .
1:59:41
. . .che ci siamo saliti tutti e tre
su quell'auto.
1:59:44
E che tutto questo
è solo un sogno.
1:59:49
Un sogno, certo.
1:59:52
ln realtà. . .
1:59:54
. . .noi siamo ancora degli undicenni
chiusi in uno scantinato. . .
1:59:59
. . .che immaginano una vita diversa
fuori da quel carcere.