:09:06
Stap in.
:09:08
Kom, papa.
We gaan op ballenjacht.
:09:11
Morgen misschien. Kom mee naar huis
voor je moeder zich zorgen maakt.
:09:31
Aarde aan Mr Markum.
:09:33
Wat nu weer, Pete?
- Alsof ik ineens zo'n hebberd ben.
:09:37
De Marlboro is op
en de Winston ook bijna.
:09:40
Dus?
- Dat betekent minder winst...
:09:42
en meer winst betekent opslag.
:09:45
Waarom bestel je dan niet meer?
:09:46
Goed, maar als de minister van
volksgezondheid belt, ben jij mijn alibi.
:10:06
Ik ga vanavond uit
met Eve en Diane.
:10:09
Kom niet te laat thuis.
Je zus doet morgen haar communie.
:10:14
Ik klink als...
- Iemands vader?
:10:17
Ja, iemands. Niet de mijne.
:10:22
Tot straks, papa.
:10:24
Veel plezier.
:10:30
Tot straks.