1:40:03
Laat het even rusten.
1:40:06
Staat er iets goed op de 112 opname?
1:40:09
Ik dacht dat jij die had gedaan.
- Dat dacht ik ook.
1:40:16
112, politie.
Wat is er aan de hand?
1:40:20
Er zit bloed in een auto
en het portier staat open.
1:40:23
Waar staat die auto?
- Sydney Street.
1:40:26
In de Flats, bij Pen Park.
Ik en m'n vriend hebben 'm gevonden.
1:40:30
Hoe heet je?
- Hij wil haar naam weten.
1:40:32
Jouw naam, hoe heet jij?
- We gaan ervandoor.
1:40:36
Succes.
1:40:38
Wat een openbaring.
Kom, we gaan een hamburger eten.
1:40:42
Haar.
1:40:44
Op de opname.
1:40:51
Hoe heet je?
- Hij wil haar naam weten.
1:40:54
Hij zegt 'haar naam'.
- Ze is een vrouw, dus 'haar'.
1:40:58
Hoe weet hij dat?
Dat meisje lag in het park.
1:41:01
Hoe weet hij dat het bloed
van een vrouw is?
1:41:09
Laat nog eens horen.
1:41:16
We gingen eens
een postzegelverzamelaar pakken.
1:41:20
Vastbinden, beroven en wegwezen.
- Hier.
1:41:22
Ik, Nicky en Carson Leverett.
1:41:26
Verdomde Carson.
1:41:28
Die kon zijn eigen veters
nog niet strikken.
1:41:32
We droegen een pak
om niet op te vallen.
1:41:35
In de lift stapt een oude vrouw in.
Ze begint te schreeuwen.
1:41:42
Val kijkt naar mij,
maar ik kijk naar Carson.
1:41:45
Ik vraag me af wat er is.
1:41:47
Had die idioot
z'n Ronald Reagan masker nog op.
1:41:52
Dat stomme masker.
1:41:56
De idioot.
1:41:58
En jullie hadden dat nog niet gezien?