1:00:01
Når dro de derfra?
1:00:02
Jeg gikk klokka ett.
De må ha gått 15 minutter før meg.
1:00:06
-Så vi kan si rundt 00.45?
-Det høres riktig ut.
1:00:10
Så du noe uvanlig? Noen som..?
1:00:14
Som hva da?
1:00:16
En kar som så på jentene?
1:00:18
En med hat i øynene? En kvinnehater?
1:00:22
Nei. Hadde de ikke danset på baren,
ville alt vært som vanlig.
1:00:26
-Vi ses senere, pappa.
-Har du penger til melk?
1:00:36
Faen, som jeg avskydde skolen.
1:00:39
Hva?
1:00:41
Ja, jeg også, Sean.
1:00:46
Én ting til, Mr. Boyle.
Hvor dro du da du forlot McGill's?
1:00:50
-Hjem.
-Var du hjemme rundt 01.15?
1:00:53
Omtrent da, ja.
1:00:57
Mange takk, Dave.
Vi tar vel en øl en gang?
1:01:01
Ja, det skulle jeg gjerne gjort.
1:01:10
Hva er det?
1:01:12
Hva skjedde med ham i den bilen?
1:01:21
Er det ikke utrolig?
1:01:23
Samme som Dunkin' Donuts,
men 15 ganger så dyrt.
1:01:29
Fjerner man kjærlighet, hat og penger
som motiv, er det lite igjen.
1:01:34
Er denne Markum-greia tilfeldig...
Fanden.
1:01:37
Absolutt. Men den gamle dama, Prior,
hørte ikke noe skrik.
1:01:41
Hun hørte et skudd, etter et "hei".
1:01:43
Det sier meg at jenta er
veldig vennlig eller kjente ham.
1:01:46
Hun svingte inn mot fortauet.
Foten glapp fra kløtsjen, motorstopp.
1:01:51
-Hun sa hei. Han skjøt henne.
-Hun smelte døren i ham og stakk av.
1:01:55
Hva får henne til å skjene
uten å tråkke på bremsa?
1:01:58
Jeg vet ikke. Kanskje noe i gata.