1:05:15
-Dere igjen?
-Ja, vi dukker stadig opp.
1:05:20
Kommer dere innom Jimmy?
1:05:22
Har dere et gjennombrudd i saken?
1:05:25
Nei, vi viser respekt. Hvor skal du?
1:05:28
Annabeth bare må ha sigaretter.
Jeg skal skaffe dem. Vi ses snart.
1:05:32
Forresten, Mr. Boyle, hva skjedde
med hånden din?
1:05:38
Søppelkverna. Den satt fast, jeg
stakk inn hånden, og den startet igjen.
1:05:42
-Dumt.
-Vondt.
1:05:48
Søppelkverna... Pisspreik.
1:05:51
Det betyr ikke at han drepte noen.
Gi deg nå.
1:06:08
-Jeg hørte at du kunne trenge en.
-Takk.
1:06:12
Jeg sluttet for ti år siden.
Er ikke det utrolig?
1:06:14
Du tar det du trenger nå.
1:06:18
Kom igjen, så henter jeg Jimmy.
1:06:25
Jeg har et par ærender.
Jeg er tilbake om en time eller to.
1:06:28
Du trenger ikke komme tilbake.
Jeg klarer meg.
1:06:30
Celeste Boyle?
1:06:32
Ja.
1:06:33
Jeg er Sean Devine, en gammel venn
av Dave. Dette er Whitey Powers.
1:06:38
Gleder meg.
1:06:40
Jeg må gå.
1:06:44
Fanden også.
Jeg la rapportblokka i politibilen.
1:06:48
Du får hente den, da.
1:06:51
Kom igjen.
1:06:57
Hei, Celeste, får jeg stille deg
et lite spørsmål?