1:37:01
-Jeg sa jo at min far ikke hadde våpen.
-Vel, da er vi vel feilinformert.
1:37:07
-Når snakket du sist med ham?
-Aldri.
1:37:10
Aldri?
1:37:12
Han skulle ut og ta en drink,
men kom aldri igjen.
1:37:14
Din mor meldte ham ikke savnet.
1:37:18
Han er ikke savnet.
1:37:20
-Han sender penger hver måned.
-Penger?
1:37:23
500 daler hver måned.
Så sikkert som banken.
1:37:28
-Hvor fra?
-Det er poststemplet i Brooklyn.
1:37:32
-Hvordan vet du at det er ham?
-Hvem andre skulle det være?
1:37:37
Hvem andre ville sendt dem?
1:37:41
Mamma sier at det var sånn han var.
1:37:43
Gjorde noe fælt
og ville gjøre det godt igjen.
1:37:49
Hvorfor spør dere stadig
om han hadde et våpen?
1:37:54
Du vet hvorfor, gutt.
1:37:55
Nei, det gjør jeg ikke.
1:37:58
Katie ble drept med det våpenet
han brukte i et ran for 18 år siden.
1:38:05
Vil du så fortelle meg om det?
1:38:10
Faren min hadde ikke våpen.
1:38:12
Du lyver, for faen!
1:38:20
Kan jeg gå nå?
1:38:23
Eller skal dere sikte meg
for drapet på Katie?
1:38:38
Kjekke Dave Boyle, åssen går'e?
1:38:42
Hei, Val.
1:38:44
Nick. Hvordan går det med dere?
1:38:47
-Ålreit.
-Det er jævlig.
1:38:52
Katie.
1:38:54
Jævla tragedie.
1:38:59
Vi skal få oss noen øl og en matbit.