Mystic River
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:07:01
-Dave cumartesi gecesi saat kaçta geldi?
-Ne?

1:07:04
Katie'yle ilgili olaylarýn çizelgesini
çýkartýyoruz. Dave, onu cumartesi. . .

1:07:08
. . .gecesi McGill's'de
gördüðünü söylemiþtir.

1:07:12
Katie'yi Dave'in öldürdüðünü
mü sanýyorsunuz?

1:07:15
Hayýr, öyle bir þey demedim.
Bu da nereden cýktý?
,

1:07:20
-Bilmiyorum.
-Katie'nin ne zaman yola çýktýðýný. . .

1:07:23
. . .tahmin edebilmek icin Dave'in
,
kaçta döndüðünü bilmemiz gerekir.

1:07:27
McGill's evinizden 5 dakika uzaklýkta.
1:07:30
Katie, Dave'den 1 5 dakika önce çýktý.
1:07:34
Uyuyordum.
1:07:38
Cumartesi gecesi Dave
geldiðinde ben uyuyordum.

1:07:43
Tamam. Tesekkürler.
,

1:07:56
Sacma.
,

1:07:58
Katie'yle çýkýyordu.
1:07:59
Las Vegas'a kaçacaklardý.
Adlarýna düzenlenmis biletler bulduk.
,

1:08:03
Brendan Harris bunu doðruladý.
1:08:05
Ne söylediðini hatýrlýyor musun?
1:08:07
Sana seni bir daha görmemeye
hazýrlanýyormuþ gibi baktýðýný?

1:08:13
-Kýzýmý Brendan Harris mi öldürdü?
-Hayýr.

1:08:17
Yüzde 1 00 emin misiniz?
1:08:19
Yalan makinesinden zorlanmadan geçti.
Ayrýca onu seviyordu gibi görünüyor.

1:08:26
Sadece merak ediyorum.
1:08:29
O çocuða karþý niye garezin var?
1:08:31
Bir Harris'le evlenirse onu evlatlýktan
reddedeceðini söylemiþsin.

1:08:36
Babasýný tanýyordum.
Ona Sadece Ray Harris diyorlardý.

1:08:39
Niye peki?
1:08:43
Mahallede çok Ray vardý.
1:08:45
Deli Ray Bucheck, Sapýk Ray Dorian.
1:08:50
Tüm güzel takma adlar alýnmýþtý,
ona da Sadece Ray kaldý.

1:08:54
Onunla hic anlasamazdým.
, ,
Hatta ondan hoslanmazdým.

1:08:57
Ve karýsý o dilsiz çocuða
hamileyken onu terk etti.


Önceki.
sonraki.