:13:03
Μην με σκοτώσεις!
:13:12
Βλέπετε ένα ερασιτεχνικό βίντεο...
:13:14
...που τραβήχτηκε σήμερα και δείχνει
τον αστυνομικό Χανκ Ράφερτι...
:13:19
... να χτυπά με αγριότητα
έναν άγνωστο έγχρωμο.
:13:22
Η αστυνομία αποκρύπτει
το όνομα του θύματος...
:13:24
... όμως λάβαμε αυτή τη φωτογραφία
του θύματος...
:13:27
...μετά τον ξυλοδαρμό που δείχνει
το πρόσωπο του γεμάτο μώλωπες.
:13:34
'Ηταν μια μέλισσα.
:13:37
Ο άγριος ξυλοδαρμός του έγχρωμου
από τον Χανκ Ράφερτι...
:13:41
...πυροδότησε την άμεση αντίδραση
της κοινότητας των εγχρώμων.
:13:44
Ο ντετέκτιβ Φρανκ Μακντάφ
μας δήλωσε τα εξής.
:13:47
Σας διαβεβαιώνω ότι η αστυνομία
χειρίζεται το θέμα με σοβαρότητα.
:13:52
Παροτρύνω τους πολίτες...
:13:54
... να δείξουν υπομονή
για να κάνουμε τη δουλειά μας.
:13:57
Προφανώς είναι μεμονωμένο συμβάν.
:14:05
-Η μέλισσα φταίει.
-Φύγε από δω πέρα.
:14:13
Κύριε Μοντγκόμερι,
ντετέκτιβ Μακντάφ...
:14:16
...υπαστυνόμος Γουάσινγκτον και ο εισαγ-
γελέας Ρόμπερτ Μπάρτον.
:14:20
-Καλημέρα.
-Καλημέρα. Τηλεφώνα μου.
:14:23
Σοβαρολογώ. Χαζοχαρούμενη.
Εντάξει.
:14:26
Εσύ δεν ήσουν στην τηλεόραση
χτες το βράδυ; Ναι, εσύ ήσουν!
:14:31
-Τι έγινε, μεγάλε;
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
:14:34
Μου επιτέθηκε ένας παράφρονας
αστυνομικός.
:14:37
Τι έγιναν τα πρηξίματα
και οι μελανιές;
:14:39
Αυτά είναι αλλεργίες,
ξέρεις, τσιμπήματα μέλισσας.
:14:43
-Πώς είπες;
-Μπορώ να καθίσω;
:14:47
'Αμα είναι να κάνετε σ'έναν αδερφό
τέτοιες ερωτήσεις, προσφέρετε καρέκλα.
:14:51
Τι τρέχει;
:14:53
Εντάξει...
:14:54
'Οσο με κοπανούσε στο αμάξι
και με έπνιγε με το κλομπ...
:14:59
...εκείνος ο ψυχοπαθής
που εσείς τον λέτε αστυνομικό...