:31:01
...σαν να φουσκώνω αθλητικά.
:31:05
Είναι παράξενη άσκηση
:31:07
Αλλά τίποτα δεν θα μ'έκανε πιο ευτυχισμέ-
νο απ'το να τον δω στη φυλακή.
:31:10
-Μια στιγμή!
-Πίσω, τσούλα!
:31:13
-Bγάλε τον σκασμό, Χανκ, το εννοώ!
-Τόση βία.
:31:19
Τελοσπάντων, στάσου να ηρεμήσω.
:31:22
Δυστυχώς κάποιες λεπτομέρειες
είναι κάπως στρεβλωμένες.
:31:27
Στρεβλωμένες, πώς;
:31:30
Ο Χανκ...
:31:32
...δεν γύρισε για να μ'εκδικηθεί.
:31:34
-Ευχαριστώ.
-'Ηρθε να ζητήσει συγγνώμη.
:31:40
-Τι;
-Πήγες για να ζητήσεις συγγνώμη;
:31:44
Σου μιλάει ο άνθρωπος.
:31:51
-'Ελεγες...
-Ελεγα...
:31:54
...ότι ζητάω συγγνώμη.
:31:58
-Γιατί;
-Που σε χτύπησα.
:32:05
Ναι, κολλητέ!
Αυτό θέλω να πω, μάγκα.
:32:11
Ο Χανκ βρισκόταν στη μέση
μιας πολύ συγκινητικής συγγνώμης...
:32:17
...όταν ανακάλυψα ότι είχαν
διαρρήξει την αποθήκη μου.
:32:20
Γι'αυτό, μαζί με τον Χανκ εντοπίσαμε τους
παράνομους και θα τους συλλαμβάναμε...
:32:24
...αν δεν έρχονταν οι δικοί σου.
:32:28
Ορίστε;
:32:30
Ο αστυνομικός Ούφατο.
Σταμάτησαν λάθος αυτοκίνητο.
:32:34
-Πρόσεχε πώς μιλάς.
-Τι θα κάνεις;
:32:37
Θα με δείρεις και
θα ρίξεις φταίξιμο σε μια αράχνη;
:32:41
-Τι έχεις;
-Την αναφορά.
:32:43
Είχαμε κλήση για
τη διάρρήξη, αλλά όχι για το βαν.
:32:46
Ο ιατροδικαστής έχει δύο πτώματα.
:32:47
Ο εισαγγελέας λέει,
''αυτοάμυνα, γι'αυτό άσ'τους'' .
:32:51
Η αποθήκη στην 1 8η οδό;
:32:56
Πάψε να φέρεσαι σαν αστυνομικός.
:32:59
Θα χαρώ πολύ να βρω έναν λόγο
για να σε κλείσω μέσα. Κατάλαβες;