:46:01
Γι'αυτό ακριβώς...
:46:03
...θέλω να το πάρετε από δω αυτό
και να φύγετε απ'το μαγαζί μου.
:46:08
Δεν έχω όρεξη να πεθάνω τώρα.
:46:10
Για κάτι τέτοιες μαλακίες
σκοτώνονται οι άνθρωποι.
:46:17
Ευχαριστώ.
:46:29
Θα κρύψουμε το βαν εδώ
ώσπου να βγάλουμε μιαν άκρη.
:46:32
-Τίνος είναι το γκαράζ;
-Ενός γνωστού. Δεν έχει σημασία.
:46:35
Αυτό δεν είναι γκαράζ άντρα.
Δεν έχει εργαλεία εδώ μέσα.
:46:40
Πάμε.
:46:41
Αυτό το κουτί έχει τ'όνομά σου.
Είναι το σπίτι της φίλης σου;
:46:44
Είναι το σπίτι της φίλης σου;
:46:46
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Μπορείς να μην ανακατεύεσαι;
:46:49
Για δες, για δες.
Κάποιον τον έφτυσαν, ε;
:46:54
Να μαντέψω...
:46:57
Η δικιά σου σε παράτησε
επειδή την έσπασες στο ξύλο.
:47:00
Ειρωνικό, αλλά με άφησε επειδή...
:47:03
...με καταδίκασαν επειδή
έσπασα στο ξύλο κάποιον άλλο.
:47:07
Μουά;
:47:09
'Ασε με, ρε φίλε.
Λέω πως...
:47:13
Γι'αυτό μου φέρεσαι έτσι;
:47:16
Κανένας δεν αγαπάει τον Χάνκι;
:47:18
Εγώ θα μπω μέσα και θα καθαρίσω...
:47:20
...την κατάσταση για πάρτη σου.
:47:22
-'Οχι, ευχαριστώ. Αρκετά έκανες.
-Χανκ, θέλω να το κάνω αυτό.
:47:26
Ο Ερλ Μοντγκόμερι φτιάχνει αγάπη
δεν χαλάει αγάπη.
:47:29
Περίμενε.
Να καταλάβω.
:47:32
Θα πας και θα πεις στην Ντενίς...
:47:34
...ότι εγώ δεν σε κακοποίησα
και ότι πήγα στη φυλακή τσάμπα;
:47:37
Οπωσδήποτε.
:47:39
Αλλά και οι δύο ξέρουμε
πως έπαθες αυτό που σου άξιζε.
:47:44
Ντενίς...
:47:47
Ελπίζω να μην μας περάσουν
για διαρρήκτες.
:47:50
Λείπει.
:47:54
Να πάρει...
Η Ντενίς έχει ωραία υπηρέτρια.
:47:58
Ορίστε;