:56:04
Dead end! Dead end, dead end!
:56:06
- Hey!
- I see it.
:56:17
Come to think of it,
you hit me and I didn't kill you?
:56:22
I'm letting you live, saving your ass.
:56:25
- Oh, I'm going straight to heaven.
- Fence!
:56:27
Chill, Hank. I'm blessed.
:56:40
What'd you do this time, Hank?
:56:42
I don't know. I'll find out.
:56:44
For a cop, you sure get in
a hell of a lot of trouble.
:56:47
Yeah, yeah.
:56:50
Turn here. Turn, turn, turn!
:56:55
Hey, chopper. Turn here, turn here!
:56:58
Turn!
:57:05
Always loved the car wash, man.
:57:07
White, foamy water over you.
Brushes waving in the breeze.
:57:13
When you a kid in the ghetto,
that's like going to Hawaii.
:57:17
- They got an APB out on both of us.
- Both of us? What the hell did I do?
:57:21
We're wanted for the shootout
on the Vincent Thomas Bridge.
:57:24
- Yeah, well, that's fair.
- No, it doesn't make any sense.
:57:27
How'd the cops know
we were on the bridge?
:57:30
Only the guys in the truck could ID us,
and they wouldn't call it in.
:57:34
Maybe someone on the inside
put out a APB to locate us.
:57:38
Now we're talking about dirty cops.
:57:43
- What you doing?
- Running the numbers on the van.
:57:48
No, plates are phony. Damn it!
:57:50
- Check the VIN.
- What?
:57:52
- I thought they were all scratched off.
- Not underneath.
:57:55
I pulled it when I was wiring the van.
:57:59
- All units, 5-0-3, stolen police vehicle.
- Bingo. Address. Okay.