1:20:03
- You the man!
- Okay, I am the man!
1:20:08
Yeah, yeah!
1:20:13
Six months ago,
these two men were locked...
1:20:16
... in a conflict that shook our city.
1:20:18
Today they stand together as heroes.
1:20:21
Gentlemen, thank you for your bravery
and your selflessness.
1:20:27
Hank, welcome back to the force.
1:20:38
Thanks.
1:20:43
- Earl, welcome to the L.A.P.D.
- You serious?
1:20:52
- Congratulations, Earl.
- Yeah. Thank you.
1:21:05
- Earl! That's enough.
- Oh.
1:21:12
Hey, check it out, 10:00.
1:21:15
Pull over.
1:21:20
- Excuse me.
- You wanna step away from the vehicle?
1:21:23
Hank. Please, man.
1:21:25
Let me show you how this type
of situation is properly handled.
1:21:30
Excuse me, Mr. Civilian,
who has rights.
1:21:32
Did you perhaps lock your keys
in your vehicle?
1:21:35
Yeah, I do it all the time.
They're right there in the visor.
1:21:38
Yeah, yeah. Right there in the visor.
1:21:43
For my partner's peace of mind...
1:21:45
...would you tell us
the numbers on your plate?
1:21:48
- Sure, 2CQN654.
- Is he right?
1:21:53
Yeah.
1:21:56
Allow me to assist you...
1:21:58
...instead of beat you senseless,
like some cops would.