:34:01
.הרגזת את השותף שלי
...אני צריך להתפוצץ פה
:34:05
.אבל הבחורים שלך פה
:34:08
?האנק, ראית איזו גישה, בנאדם
:34:12
בנאדם, הם בטח יחזירו לך את
.המכונית ללא צמיגים
:34:16
.אהבתי את ההצגה שלך שם בפנים
:34:18
.כן, לא מכניס אותם לחקירה שלנו
.זה הלך חלק
:34:21
?זה המעצר שלנו, נכון-
!תתרחק ממני, לעזאזל-
:34:24
!היי, האנק
?אתה יודע מה
:34:26
,במוקדם או במאוחר, העוינות שלך תתחיל
.באופן רשמי, להשפיע על עבודתנו
:34:30
.עכשיו, תראה, בנאדם
...כל שעליך לעשות הוא כמו
:34:32
?למה אתה בורח
.אני מנסה לדבר איתך
:34:35
...תראה! אני מנסה להישאר רגוע
:34:38
,כי אם אכה אותך
.לא אראה עוד אור יום
:34:41
.שנראה, ברגע זה, שווה את המחיר
!אז אל תתגרה בי
:34:45
?אתה מאיים עליי-
!כן! כן, אני מאיים עליך-
:34:51
.ובכן, קדימה
:34:53
.נראה אותך, האנק
.יכולתי להיות מקצוען
:34:55
,אני משליך עליהם פצצות
.משליך עליהם פצצות
:34:57
.מה? הנה, החלק, נוע, גלוש, התכופף-
.לא יכול לחייג בלי קליטה-
:35:02
.אוהה, הכה בהם
:35:04
?היי, לאן אתה הולך, בנאדם
:35:07
!תשתוק-
.משאית אדומה גדולה ונגרר-
:35:09
,משאית ונגרר. כן, תראה
...קיבלתם שיחה
:35:12
אתמול, אני חושב, בנוגע
.למסחרית לבנה שהשכרתם
:35:15
.אנחנו משכירים ציוד כבד בלבד
:35:18
.כן, ובכן, אולי תוכל לעזור לי
.אני מנסה לאתר שני חברים שלי
:35:22
אני חושב שהם שכרו
.משאית ממך אתמול
:35:25
?תחת איזה שם הם מופיעים-
.לא, אני לא יודע את שמותיהם-
:35:28
.תקשיב, חבר, מגיעים אלינו המון אנשים-
...לא-
:35:31
.אתה תקשיב-
.תן לי את הטלפון-
:35:35
?היכן אתם ממוקמים-
.מרכז העיר, בנורמנדי-
:35:37
?סאות' סנטראל
.הם היו בחורים לבנים
:35:40
.הם הרגע עזבו
.הם קנו ביטוח נוסף לבאהה
:35:42
?נוסעים למקסיקו-
.אני מניח-
:35:44
.תודה
:35:47
.על לא דבר
:35:48
,כפי שאני רואה את זה
.הם מקדימים אותנו ב-20 דקות
:35:51
הם בטח נוסעים
.405 לכביש
:35:54
?מה אתה עושה
:35:56
!עצור את המכונית
!בטחון לאומי