1:01:05
Hé, ember. Ez unalmas.
Mióta vagyunk itt?
1:01:12
- Kb. 12 perce.
- Hol a francban vannak ezek az emberek?
1:01:17
Earl, ez megfigyelés.
Órákig is itt ülhetünk.
1:01:21
Nem csoda hogy a zsaruk olyan dagadtak.
1:01:28
Hé, mi történt Charlie-val?
1:01:35
Ha nem baj, inkább nem beszélnék róla.
1:01:40
Biztos?
1:01:43
Igen.
1:01:51
Tudod éppen elõttem lõtték le.
1:02:01
Nem tehettem semmit.
1:02:07
Sajnálom, ember.
Ki tette?
1:02:11
Azok akiket keresünk.
1:02:17
Szóval ezért személyes ügy.
1:02:20
Na lássuk csak.
A társadat megölték...
1:02:24
...elvesztetted a munkádat, börtönbe kerültél,
a barátnõd elhagyott...
1:02:30
...és most biztonsági õr vagy
182 dollárért hetente?
1:02:36
Tudod mi vagy te, Hank?
1:02:38
Te egy feka vagy.
1:02:44
Nem is gondoltad volna, mi?
1:02:49
Jó nevetni látni téged, ember.
1:02:52
- Na most mióta vagyunk már itt?
- Ó, ne már.
1:02:56
- Már vagy 13 perce.
- Kell valamit ennem, haver.