:16:00
Ef þú aflýsir málsókninni
verður uppþot.
:16:06
Ertu í vinnu?
:16:09
Fastri vinnu?
:16:11
Já, ég er öryggisvörður.
:16:14
Þar til ég kemst aftur
í lögregluskólann.
:16:19
- Þið ættuð að rannsaka gengið þar.
- Hr. Montgomery,
:16:22
fyrir utan ofnæmið...
réðst Rafferty á þig eða ekki?
:16:27
Þarf ég að tönnlast á því?
:16:29
Undirbúum þá ákæruna.
:16:33
Undirréttur Los Angeles er settur.
Fáið ykkur sæti.
:16:39
Ákæruvaldið gegn Henry Rafferty,
:16:41
mál nr. CV-34259.
Dómari er Marsha Gailey.
:16:47
Hér birtist býflugan.
Hún kemur...
:16:54
Hún sést ekki á upptökunni
en hún er þarna.
:17:01
Ég slæ hana með kylfunni.
:17:04
Stappa á henni...
með hælnum.
:17:10
Ég hitti aldrei.
:17:13
Slæmt sjónarhorn.
:17:15
Var engin býfluga sýnileg
þegar þetta gerðist?
:17:19
Jú.
:17:21
- Það var býfluga.
- Gott.
:17:25
Og fuglar sungu
:17:27
og hundar geltu.
:17:29
Kannski var íkorni í runnunum
að riðlast á skjaldböku.
:17:35
Passið ykkur á íkornum,
þeir riðlast á öllu.
:17:42
Þetta er ekkert aðhlátursefni.
:17:45
Ég kom til að öðlast réttlæti.
Þessi maður þarna
:17:48
áreitti mig og kæfði mig.
:17:51
Beitti óþörfu ofbeldi
:17:53
áður, með eða án býflugunnar,
herra minn.
:17:59
Ég þekki stöðuna.