:20:00
Geen grapjes anders ga je
in de isoleercel.
:20:15
Oke, late we gaan.
Je mag uit het hol.
:20:20
- Hoelang heb ik er in gezeten?
- Drie maanden.
:20:38
Gefeliciteerd.
:20:40
Jullie zijn de examenklas van
deze derde week in augustus.
:20:44
Veel mensen halen het niet, deze
twee dagen van intense training.
:20:48
Jullie zijn de elite.
:20:50
Waar je ook gaat, je zult altijd een
deel zijn van deze speciale school.
:20:54
Jullie zijn uitgerust met alles
wat je nodig hebt voor je werk:
:20:57
Zaklantaarn.
:20:59
Peper spray.
:21:01
En als het echt link wordt...
:21:04
...een muntjeshouder vol kwartjes,
zodat je de politie kan bellen.
:21:08
Gefeliciteerd.
:21:17
Wat bedoel je, ik heb niks?
:21:19
Je had de plaats van de misdaad,
bewijsmateriaal.
:21:22
- Ik gaf je een tattoo.
- Van een spook.
:21:25
- Het zat niet in de database.
- Deze dingen hebben tijd nodig, Hank.
:21:29
- Oh, alsjeblieft...
- Kijk nu eens. Hank Rafferty...
:21:33
...een beveiligingsagent.
:21:34
Niemand gooit kauwgom op de grond.
Anders krijg je...een waarschuwing.
:21:48
Eenheden van district 21,
aanvulling op de ADW.
:21:52
Verdachte: mannelijk, blank,
blauw jasje, bruine broek.
:21:55
Mannelijk, zwart, groen shirt, bruine
broek. Te voet, oostwaarts.