:51:01
Heb ik je wel of niet
gemolesteerd?
:51:05
Ja, hij heeft met helemaal
kapot geslagen, mevrouw.
:51:08
- Wat?
- Ik ga niet liegen tegen een zuster.
:51:10
Jij klootzak. Ik pik
het niet langer!
:51:14
Hé! Laat hem met rust.
Stop. Naar buiten.
:51:16
- Naar buiten!
- Ga gewoon maar naar buiten!
:51:18
- Henry, er uit!
- Jij ook. Er uit! Ga!
:51:20
- Maar...
- Ga!
:51:23
Ik ben bang dat er buiten
geweld op me wacht.
:51:26
Er uit.
:51:29
Luister. Wacht. Waarom ben
je nou boos op me, man?
:51:33
Hank, rustig aan, luister,
het is niet mijn schuld, oké?
:51:38
- Jij zei dat ze blank was.
- Nietwaar.
:51:40
No ja, ze zei niet dat
ze zwart was.
:51:43
- Wat maakt dat nou uit?
- Een heleboel.
:51:45
Als ik had gelogen, en gezegd dat
jij me niet gemolesteerd had...
:51:48
...had ik interraciale relaties
in de hand gewerkt.
:51:51
En dat hou ik niet van.
:51:53
Nu is het genoeg. Als jij niet binnen
drie seconden uit mijn ogen bent...
:51:57
Rustig, je wilt je partner
toch niet bedreigen.
:52:00
Ik ben je partner niet!
:52:03
Ik had een partner!
Voor hem zou ik een kogel opvangen!
:52:06
Voor jou, zou ik graag zelf schieten!
:52:09
Nu is het genoeg.
Ik ben van streek.
:52:12
Als je weggaat, maak ik een
burger-arrest.
:52:16
En we weten allebei dat we
in directe overtreding zijn...
:52:19
...van een legaal straatverbod.
:52:21
- Je hebt iets tussen je tanden.
- Waar? Hier, of hier?
:52:27
Nu kun je zeggen dat
ik je geslagen heb.
:52:47
- Hallo.
- Hallo, Plymouth Volare '78, getint.
:52:50
- Rijbewijs alstublieft?
- Yep.