:59:02
Ik vind het niet erg om jullie
jongens mee te laten rijden.
:59:04
Maar ik hou er niet van om uit
mijn eigen auto gestuurd te worden.
:59:07
Nee meneer, daar hou ik niet van.
:59:11
Opsporingsbevel.
:59:12
Een opsporingsbevel.
:59:14
Ze moeten een opsporingsbevel hebben
om het warenhuis binnen te vallen.
:59:17
De corrupte agent moet ervan af geweten
hebben om z'n vrienden eerst te sturen.
:59:21
Hetzelfde geldt voor die
opslagruimte.
:59:23
- Dus wie is het lek?
- Weet ik niet.
:59:26
Opsporingsbevelen gaan via
de wachtcommandant.
:59:29
Washington?
Gaat dat altijd zo?
:59:31
- Wat?
- Je hebt totaal geen bewijs...
:59:34
...maar je geeft de schuld
weer aan een zwarte.
:59:36
- Ik noem gewoon wat namen op.
- Ik zal je zeggen hoe je een corrupte
agent vindt.
:59:40
Pak de telefoon en bel
het politiebureau.
:59:43
Maakt niet uit wie er opneemt.
:59:58
Wat ga je zeggen?
1:00:00
- Dank je.
1:00:01
- Julle gedragen je nu.
- Geen vragen.
1:00:06
- Hou je haaksTake care.
- Had ik haar nummer moeten vragen?
1:00:10
- Absoluut. Ze is heel aardig.
- Dat dacht ik ook.
1:00:15
Is het hier?
1:00:17
Blijf kalm.
1:00:22
Kun je dit openpeuteren?
1:00:24
Wat, "Omdat ik een zwarte ben?"
1:00:29
Het ging prima maar waarom
zei je:
1:00:32
Dat doen zwarten niet zo.
Laat het gewoon lopen...
1:00:36
Kun je het slot openen of niet?
1:00:39
- Niet zonder mijn gereedschap.
- Hé. Kom op.
1:00:45
Dit is fantastisch, een echte
stakeout.
1:00:49
Mijn hele leven heb ik al een
politieagent willen zijn.
1:00:51
Als sinds ik een kind was
en naar Quincy op TV keek.
1:00:54
Quincy was onderzoeker
in een laboratorium.
1:00:57
O, waar ik zat had je niet
zo'n goeie ontvangst.