1:06:00
Ik heb het zo koud.
1:06:05
Ik begin witte lichtjes te zien.
1:06:08
Verdomme, zelfs het licht
is blank.
1:06:11
Kom nou, je bent in je been
geraakt, Sally. Laten we gaan!
1:06:14
- Niet stuiteren. Niet hobbelen!
- Je moet me een beetje helpen.
1:06:18
- Je hobbelt!
- Je andere been.
1:06:24
Denise! Ik ben het, Hank.
1:06:29
- Ik zei toch dat het over was.
- Ik ben geraakt!
1:06:31
Heb je hem nu neergeschoten?
1:06:33
- Nee.
- Wat is er gebeurd?
1:06:34
Je moet ons vertrouwen. We hebben
niets verkeerd gedaan.
1:06:38
Breng hem dan naar het ziekenhuis.
1:06:39
Nee, dat kan niet. De politie
is op zoek naar ons.
1:06:42
- Wat?
- Het is ingewikkeld!
1:06:45
Denise, ik begreep dat jij
verpleegster bent.
1:06:47
Ik sta hier te bloeden. Kunnen
jullie later niet ruzieën.
1:06:50
- Alsjeblieft.
- Mag ik binnnkomen?
1:06:52
- Oke.
1:06:55
- Hé.
- Sorry.
1:07:00
- Doe je broek uit.
- Huh?
1:07:01
Doe je broek uit.
1:07:07
Earl? Je draagt geen ondergoed.
1:07:10
Ik hou niet van ondergoed, oke?
Dan voel ik me beperkt.
1:07:14
Schiet op, Hank!
1:07:17
- Ik zal een handdoekje pakken.
- Pak maar liever een strandlaken.
1:07:20
- Zo groot is ie niet.
- Ook niet zo klein.
1:07:23
Dank je, Denise.
Dat was erg aardig van je.
1:07:28
Ik wil dat je druk uitoefend
op de wond.
1:07:31
Buig over de stoel en hijs
die handdoek op.
1:07:35
- Wat? Zo ben ik niet, man!
- Doe het!
1:07:38
Oh, bedoel je dat, Hank.
1:07:41
Ik dacht dat je een gratis
kontfoto wou maken.
1:07:44
Kom maar op, Denise.
Vertel me de waarheid.
1:07:46
Earl, er is geen kogel.
1:07:49
Ging ie dwars door het bot en er
aan de andere kant weer uit?
1:07:52
Je bent nauwelijks geraakt.
Het is een schrammetje.
1:07:56
- Denise, heb ik hechtingen nodig?
- Ja.
1:07:59
Ik wist het.