:05:25
Imponerende, Montgomery.
:05:27
Men du traff ikke i midten.
:05:33
Den svarte? Skjøt ikke på ham.
:05:35
- Hvorfor ikke?
- Han ser ikke mistenkelig ut.
:05:39
En enslig svart kar,
omgitt av 4 bevæpnede hvite.
:05:44
Han er vettskremt.
Hva kan han gjøre? Steppe?
:05:47
Jeg passer på deg, kamerat.
Ikke vær redd for å ringe politiet.
:05:54
Full gass,
Earl Montgomery er på plass.
:05:57
Hva er problemet?
:06:11
På vegne av Los Angeles' borgere,
overrekker jeg deg nasjonens flagg.
:06:20
Ille med Charlie. Bra mann.
:06:25
Jeg vil etterforske.
:06:27
Vi lar McDuff styre dette.
Situasjonen er komplisert.
:06:31
Hvordan? Partneren min er død,
jeg vil ta jævelen som skjøt ham.
:06:36
Det var stjålne PC-kort der
for $ 800000.
:06:39
De ble tatt natten før
politiet skulle ta beslag.
:06:43
Jeg vil bare ta typen
som drepte Charlie.
:06:47
Du er ikke etterforsker.
Gjør jobben din.
:06:50
Vil du beholde den,
så ikke bland deg inn.
:06:55
De finner ham.
:06:58
Under biljakt er målet
å ha visuell kontakt-