:09:12
És tolo!
:09:14
E tu estás a resistir à detenção.
:09:23
Não fujas de mim.
Não fujas de mim.
:09:27
Sou tolo? Sou tolo quando se trata
de assaltantes de velhotas?
:09:32
Gostas de assaltar bancos?
Disseste alguma coisa da minha mãe?
:09:36
Ouvi-te a chamar-me "rapaz".
:09:40
Para ti é "cowboy".
:09:43
Tempo!
:09:51
Já vi como isto funciona.
:09:52
O sistema não tolera um negro
com qualidades superiores.
:09:57
Sou o futuro da polícia,
e isso assusta-vos...
:09:59
... porque ficais sem emprego!
:10:01
Ainda me lembro quando a NBA
era só para brancos.
:10:05
Tudo bem. Tudo bem.
Estou bem.
:10:08
Vocês estão a perder um bom homem.
Sou um homem das forças especiais.
:10:17
É isso.
Eu tenho qualidades.
:10:20
Suas cabras!
:10:27
Hank.
:10:28
- Não precisas de voltar tão cedo.
- Não, já estou melhor
:10:32
- Queres que alguém vá contigo?
- Não. Está tudo bem.