:42:00
- Eu ligo-te.
- Vamos. O camião está a sair.
:42:02
- Estou contigo. Espera.
- Rápido!
:42:13
- Achas que são os nossos rapazes?
- Como raio vou saber?
:42:18
Não, espera. Espera. Não.
:42:21
Desculpa.
:42:24
Earl!
:42:25
Earl, anda lá!
:42:27
Anda, anda!
:42:32
Roda para este lado!
:42:36
O meu joelho!
:42:43
Merda.
:42:45
Anda!
Anda lá, anda lá.
:42:57
- Fizeste de propósito.
- Olha.
:43:00
Por isso é que a polícia
não conseguia encontrar a carrinha.
:43:05
Sabes fazer uma ligação directa?
:43:08
Por ser preto, automaticamente tenho
que saber fazer uma ligação directa?
:43:13
- Sabes ou não?
- Sei.
:43:16
- Mas não é por ser preto.
- Então faz.
:43:22
- Desvia as pernas. Fecha as pernas.
- Anda lá.
:43:26
- Estás a ver?
- Boa, rápido, rápido.
:43:29
Está bem.
:43:30
Estás a ver esta faísca quando
junto os fios?
:43:33
É o fio vermelho que fornece
toda a energia.
:43:36
- Não me interessa.
- Vês as faíscas?
:43:39
Conseguiste?
:43:41
- Que tal? Que está a fazer?
- Earl, ligaste as escovas.
:43:45
Deve ser de 94.
Escolhi o fio errado.
:43:49
E agora?
:43:52
- Que é isto?
- Que raio?
:43:56
- Desliga! Desliga!
- Anda lá.