:57:05
Sempre adorei a lavagem
de carros.
:57:07
Água espumosa branca por cima de ti.
As escovas a ondular ao vento.
:57:13
Quando és uma criança no "gueto",
isto é como o Hawai.
:57:17
- Temos ambos uma ordem de captura.
- Ambos? Que é que eu fiz?
:57:21
Somos procurados pelo tiroteio
na ponte Vincent Thomas
:57:24
- Bem, é justo.
- Não, não tem lógica.
:57:27
Como é que a polícia sabia
que nós estávamos na ponte?
:57:30
Só os gajos do camião é que nos
podiam identificar...
:57:33
e eles não iam ligar
:57:34
Talvez alguém, de dentro, tenha
lançado o mandato para nos localizar.
:57:38
Estamos a falar de polícias corruptos.
:57:43
- Que estás a fazer?
- A verificar a matrícula da carrinha.
:57:48
Não, a matrícula é falsa.
Merda!
:57:50
- Vê o registo de fábrica.
- O quê?
:57:52
- Pensei que tinha sido limpa.
- Por baixo não.
:57:55
Tirei-o quando estava a fazer
a ligação directa.
:57:59
- 5-0-3, veículo polícia roubado.
- Bingo, uma morada
:58:03
- Localização: Venice e Crenshaw.
- Localizaram-nos.
:58:06
Vamos largar o carro!
:58:17
- Precisamos de um carro.
- Pois.
:58:23
Pode encostar?
:58:26
- Meu Deus!
- Usa o distintivo.
:58:28
- O quê?
- Usa o distintivo.
:58:30
Pare!
Segurança Nacional!
:58:35
- Preciso do seu carro!
- Deixe-me ver esse distintivo.
:58:38
- Saia do carro.
- Não me levante a voz.
:58:42
Saia da merda do carro!
:58:43
A tua mão não te ensinou
boas maneiras?
:58:45
Pelo menos, podias ter pedido
com gentileza.
:58:52
Chamas a isto arranjar um carro?
:58:55
- Queres fechar a merda da boca?
- Não use essa linguagem no meu carro.
:58:59
Desculpe.