1:10:09
- Onde é que vocês se meteram?
- Jimmy Buffet está na cidade. Vamos.
1:10:17
Tens cinco minutos.
É melhor que valha a pena.
1:10:19
- Dás-me uma batata?
- Não.
1:10:21
Tens uma fuga e
nós sabemos quem é.
1:10:23
- E agora, dás-me uma batata?
- Não.
1:10:26
É o McDuff.
1:10:29
- Presumo que tenhas provas.
- Sim.
1:10:32
Seguimos os ladrões que assaltaram
o meu armazém.
1:10:34
- É o mesmo gajo que matou o Charlie.
- Levou-nos até ao McDuff.
1:10:38
É tudo muito interessante,
mas tens alguma evidência?
1:10:41
- Não.
- Não. Mas temos o que ele quer.
1:10:43
- E o que é isso?
- O material do golpe da CIA.
1:10:46
- Tens o material da CIA?
- Espera um bocado. Era mesmo CIA?
1:10:51
Crupps International Aerospace.
1:10:54
De que CIA é que pensavas
que eu estava a falar?
1:10:57
Podia-lhe dizer, por favor?
1:10:59
Há um ano, 7 milhões de dólares de
liga espacial foi roubada ao Crupps.
1:11:06
Para mandá-la para fora, tinham
que derretê-lo e fundi-lo em barris.
1:11:10
Os federais aperceberam-se.
A nossa fuga conseguiu vantagem.
1:11:13
Isso mesmo, o McDuff. Vendemos-lhe
o material. Ele morde.
1:11:17
- Se ele for corrupto.
- Ele é corrupto.
1:11:20
Dá uma batata ao homem.
1:11:32
Gostei do facto de teres
tentado arranjar-me uma batata.
1:11:35
Mas pensaste que eu estava
a falar da verdadeira CIA...
1:11:38
Pois. Não sei em que
estava a pensar.
1:11:41
McDuff.
São os teus amigos o Hank e o Earl.
1:11:44
- Que se passa, Duff?
- Temos uma coisa que tu queres.
1:11:48
Não sei do que estás a falar.
1:11:50
Estamos a falar de barris de cerveja,
puta!
1:11:53
- Vocês são procurados.
- Frank. Sabemos que és corrupto.
1:11:57
- Ouçam-me...
- Não, ouve tu.
1:11:59
Não sei a quem andas a vender estas
coisas, nem quero saber.