:59:02
Nu mã deranjeazã sã vã iau cu maºina.
:59:04
Dar nu-mi place sã mi se spunã sã ies din maºinã.
:59:07
Nu, domnule. Sigur nu.
:59:11
Mandat.
:59:12
Un mandat.
:59:14
Sigur au avut un mandat
sã percheziþioneze depozitul.
:59:17
Poliþistul corupt a ºtiut de mandat ºi
ºi-a trimis bãieþii înainte.
:59:21
Acelaºi lucru s-a întâmplat ºi dincolo.
:59:23
- Deci cine-i corupt?
- Nu ºtiu.
:59:26
Mandatele de urmãrire trec pe
la ofiþerul de servici.
:59:29
Washington?
Dar nu-i aºa mereu?
:59:31
- Ce?
- Nu ai nici o dovadã...
:59:34
...ºi deja dai vina pe negrul ãla.
:59:36
- Eu doar înºir numele.
- Vã spun eu cum aflaþi un poliþist corupt.
:59:40
Ridicaþi receptorul ºi sunaþi
la poliþie.
:59:43
Nu prea conteazã cine rãspunde.
:59:58
Ce spuneþi?
1:00:00
- Mulþumim.
- Mulþumim.
1:00:01
- Bine, sã vã purtaþi frumos.
- Fãrã îndoialã.
1:00:06
- Aveþi grijã de voi.
- Crezi cã trebuia sã-i cer numãrul?
1:00:10
- Categoric. E foarte drãguþã.
- Aºa credeam ºi eu.
1:00:15
Ãsta-i locul?
1:00:17
Fi calm.
1:00:22
Poþi sã deschizi asta?
1:00:24
Ce? "Doar pentru cã sunt negru,
sau cum?"
1:00:29
Era bine..
Dar de ce zicei aºa?
1:00:32
Nu toþi negrii fac aºa.
Aºa, lasã-te purtat...
1:00:36
Poþi s-o deschizi sau nu?
1:00:39
- Fãrã sculele mele nu.
- Vino pe aici.
1:00:45
Ce bine e. O pândã adevãratã.
1:00:49
Toatã viaþa mi-am dorit
sã fiu poliþist.
1:00:51
Chiar de când eram copil ºi îl
urmãream pe Quincy la TV.
1:00:54
Quincy era doctor.
1:00:57
Cred cã nu am avut parte de o
primire prea cãlduroasã.