:35:02
Nemôem tomu uveri, kde sú náboje?
:35:05
Ostrú muníciu nevraciame.
:35:08
Keï si necháte náboje, nechajte si aj pito¾.
:35:11
- V poriadku.
- Dajte mi to!
:35:14
Kde je moje auto?
:35:16
Na konfikaènom pozemku.
Dvadsa blokov tadia¾ a sedem tadia¾.
:35:22
Èakáte, e tam pôjde peo?
:35:25
Alebo autobusom?
Viete èo?
:35:28
Natvali ste môjho partnera.
Vybavil by som to...
:35:33
ale mate tu tyroch kamarátov.
:35:36
Hank, chápe ten prístup?
:35:40
Zrejme ti to auto vrátia bez gúm.
:35:44
Páèilo sa mi, ako si to
tam hore zahral.
:35:46
Nepusti ich k námu prípadu.
To bolo dobré.
:35:49
- Je to ná prípad, èo?!
- Zmizni odo mòa.
:35:52
Hej, Hank, vie ty èo?
:35:54
Skôr, alebo neskôr tvoje nepriate¾stvo
zaène ovplyvòova tvoju prácu.
:35:59
Pozri sa, vetko èo musí urobi je iba trocha--
:36:01
Preèo tak beí?
Chcem sa s tebou rozpráva.
:36:04
Pozri! Chcem zosta k¾udný...
:36:07
... lebo ak a udriem,
u nikdy neuvidím denné svetlo.
:36:10
Èo by teraz celkom stálo za to.
Take nepokúaj.
:36:15
- Vyhráa sa mi?
- Áno, vyhráam sa ti.
:36:20
Tak do toho.
:36:22
Len do toho, Hank.
Mohol som by profesionál.
:36:25
Dával som také bomby.
:36:27
- Èo? Kryt, úhyb, úskok...
- Nemôem telefonova bez signálu.
:36:32
Mlátil som ich.
:36:34
Hej, kam ide?
:36:37
- Dr hubu.
- Ve¾ký èervený kamión a náves.
:36:39
Kamión a náves. Pozrite,
mali ste telefonát...
:36:43
... vèera, myslím, týkajúci sa bielej
dodávky, ktorú ste prenajali.
:36:46
Prenajímame iba ve¾ké valníky.
:36:48
Áno, mono by ste mi mohli pomôc.
Chcem nájs pár priate¾ov.
:36:53
Myslím, e si vèera prenajali kamión.
:36:56
- Aké je tam meno?
- Nie, neviem ich mená.
:36:59
- Pozri, kámo, máme tu ve¾a ¾udí.
- Nie---