:48:01
...to je Denise.
:48:06
Kaj hoèe, Hank? -Rad
bi se samo pogovoril.
:48:09
Oh, rad bi se
pogovoril? -Da.
:48:10
Ali bi raje lagal? Zato
ker obstaja razlika, ve.
:48:13
Vedno sem bil iskren
do tebe. -Seveda.
:48:15
Samo pozabil si mi povedati,
da si pretepel tistega èrnca.
:48:19
Oh, stari. Res
je duhovita.
:48:22
Da. Skoraj preprièan
sem, da je ona glavna.
:48:24
Lahko utihni za
sekundo? Hvala.
:48:27
Rekel sem ti... -Da, vem,
da je to naredil èrmlj.
:48:30
Da. -Lae mi, Hank.
:48:32
Lai, lai samo
prinaajo samo lai.
:48:36
Ve to? Ampak ti
e vedno trdi isto?
:48:38
Nikogar nisem pretepel,
prav? Lahko ti dokaem.
:48:42
To je tisti zaradi katerega sem
obtoen. V redu, Earl povej.
:48:47
ivjo. -Mi mora
kaj povedati?
:48:50
Oh, da.
:48:53
Èrnka je. Nisi mi
povedal, da je èrna.
:48:56
Ali sem te
maltretiral ali ne?
:49:00
Pretepel me je skoraj
do mrtvega, gospa.
:49:02
Kaj? -Ne bom lagal
svoji sestri.
:49:04
Ne, ti si... Prasec!
Tega ne bom trpel!
:49:08
Spusti ga.
Nehaj. Zgini ven.
:49:10
Ven! -Ven!
Zgini ven!
:49:12
Hank ven!
-Tudi ti. Ven!
:49:14
Ampak... -Ven!
:49:16
Saj je
nasilne odel.
:49:19
Zgini ven.
:49:22
Stari. Poèakaj. Zakaj
si tako oster do mene?
:49:26
Hank, posluaj, ni
bila moja napaka. Prav?
:49:31
Rekel si mi, da
je bela. -Nisem.
:49:33
Nisi omenil niti, da
je èrna, kar pa je isto.
:49:36
Kakne veze ima to?
-Velika razlika je.
:49:38
Da bi ji lagal in ji povedal,
da me nisi pretepel...
:49:41
...bi bilo neopravièljivo
zaradi medrasnih razlogov.
:49:44
In tega sebi ne bi
mogel oprostiti.
:49:46
Prav. To je to. Èe mi ne izgine
izpred oèi èez 3 sekunde...
:49:49
Ne, saj ne eli groziti
svojemu partnerju.
:49:52
Nisem tvoj partner!
:49:55
Imel se partnerja!
Umrl bi zanj!
:49:58
S teboj pa se komaj
zadrujem, da te ne ubijem!