:16:02
-Ursäktar du oss för en stund?
-Gör din sak.
:16:06
Tack.
:16:12
Vi kan inte ställa denna
kille inför rätta.
:16:14
-Han är ostabil. För att inte nämna...
-Hallå.
:16:19
Vem är Apornas planet-liknande
damen i klänningen?
:16:24
Det är min far.
:16:26
Stilig karl.
:16:29
Jag kan inte tro det.
:16:31
Jag avbryter.
Detta är galet...
:16:33
Gilla det eller inte,
Rafferty överträdde sina rättigheter.
:16:37
Folk tänker inte
på andra sätt.
:16:39
Vi kan inte gå
igenom detta igen.
:16:41
Släpper du åtalet så garanterar jag
att du har ett upplopp i dina händer.
:16:47
Earl, jobbar du?
:16:50
Har du ett stadigt jobb?
:16:53
Ja, jag jobbar.
Jag jobbar inom säkerhet.
:16:55
Tills jag kommer tillbaka
till akademin.
:16:58
-Jag förstår.
-Vet du vad?
:17:01
-Ni måste utreda dem...
-Mr. Montgomery...
:17:04
...förutom allergierna, anföll
Rafferty dig eller inte?
:17:09
Hur många gånger ska
jag behöva säga det?
:17:11
Okej. Låt oss komma igång.
:17:16
Högre domstol är nu öppnat.
Varsågoda och sitt.
:17:21
California mot
Henry Rafferty.
:17:24
Fall CV-34259.
:17:30
Där visade sig biet. Precis där.
Där är den. Den kommer där.
:17:35
Man kan inte...
:17:37
Man kan inte direkt se den
på filmen, men den är där.
:17:43
Okej.
:17:44
Jag försöker slå den
med min batong.
:17:48
Där stampar jag på
den med hälen.
:17:54
Missade den.
:17:57
Det är ingen bra vinkel.
:17:59
Hävdar du att det inte fanns någon
humla där vid den tidpunkten.