:30:04
Stanna! Stanna!
:30:06
Följ skåpbilen!
:30:09
-Stanna!
-Nej, följ skåpbilen!
:30:14
-Släpp vapnet!
-Följ skåpbilen!
:30:16
-Släpp den!
-Följ skå...
:30:20
Fan!
:30:21
Om jag gått ut med en
plånbok i min hand...
:30:24
...så skulle ha kulor
i hela mitt arsle!
:30:26
Skitsnack.
:30:33
Säkerhetsvakt Hank?
:30:37
Vilken skam.
:30:38
-Hallå, Washington, hur mår du?
-Bättre än dig.
:30:41
-Är du okej?
-Du vet hur det är, broder.
:30:44
Bara lite skakis,
det är allt.
:30:47
Låt mig se om
jag fattat rätt.
:30:50
Du kom ut ur fängelset,
arg på din fru...
:30:53
...du beslutar att du ska besöka Earl.
Saker och ting gick inte som det skulle...
:30:57
...skott avfyrades, polisen kom precis
i tid och tog Hank när han försökte-
:31:02
-smita iväg med dig i hans bil, förmodligen så
siktade han en pistol mot dig. Har jag rätt?
:31:06
Fantastiskt.
Du är väldigt duktig.
:31:11
Vänta ett tag. Detta är galet.
Jag var inte ute efter hämnd.
:31:15
Håll käften! Håll bara käften.
Jag är trött på dina lögner.
:31:20
Jag har order om att du inte får gå
närmare honom än 30 meter.
:31:25
Så jag skiter i vad du säger.
Allt jag vill veta...
:31:29
...är att du vittnar så han åker
tillbaka till fängelset. Imorgon.
:31:35
Inget gör mig gladare än om
han åker tillbaka till fängelset.
:31:41
Bra.
:31:43
För hjärtesorgen...
:31:46
...och trauman.
:31:48
En gång tog han batongen
och drog runt den-
:31:52
-med handtaget som stack ut
och slog mig rakt här.
:31:55
Kan ni se det lilla såret?