:05:00
-Ne istiyorsun, Hank?
-Sadece konuþmak.
:05:03
-Ooo sadece konuþmak mý?
-Evet.
:05:04
Yada sadece yalanmý söyleyeceksin?
Biliyorsun aralarýnda bir fark var.
:05:07
-Sana karþý daima dürüst oldum
-Elbette.
:05:09
Öyle arasýnda siyah bir adamý
dövdüðünü bana söylemeyi unuttun.
:05:13
Oooo, snap. O baya zeki.
:05:16
Evet. Öyle.
:05:18
Hey, bir dakika için sessiz olurmusun?
Teþekkür ederim.
:05:22
-Bak. Sana nasýl olduðunu..
-Evet biliyorum arý yaptý
:05:25
-Aynen.
-Bana yalan söyledin, Henry.
:05:27
Yalanlar Yalanlar Yalanlar!
Sadece Yalanlar
:05:31
Biliyormusun? Ayný þeyi söylüyorsun.
:05:34
Ben kimseyi dövmedim. Tamammý?
Ve bunu kanýtlayabilirim.
:05:37
Bu saldýrýdan dolayý
suçlandýðým adam. Tamam Earl
:05:43
-Selam
-Söylemek istediðin birþeymi var?
:05:46
Ooo evet.
:05:48
O bir zenci.
Bana bunu söylememiþtin.
:05:52
Sana saldýrdýmmý saldýrmadým mý?
:05:56
Ooo, beni çok kötü dövdü bayan.
:05:58
-Ne?
-Kardeþime yalan söylemeyeceðim.
:06:00
Hayýr sen bir o.....çocuðusun
Sana göstereceðim.
:06:04
Hey! Ellerini onun üstünden çek.
Dur Çýk Dýþarý.
:06:07
-Çýk Dýþarý!
-Çýk Dýþarý sadece dýþarý çýk!
:06:08
-Henry,Çýk Dýþarý!
-Sende. Çýk Dýþarý!
:06:11
-Ama
:06:13
Ama buradaki þiddet çok azla
:06:16
-Çýk Dýþarý
:06:19
Dinle adamým.
Bana niye saldýrdýn adamým?
:06:23
Bak Hank. O sesi kes
Bu benim suçum deðil tamammý !
:06:29
-Onun beyaz olduðunu söylemiþtin
-Söylemedim.
:06:31
Ama onun siyah olduðunu söylemedin.
:06:33
-Ne arkeder ki?
-Çok arkeder.
:06:36
Bak, eðer ona yalan
söyleyip beni dövmediðini
söyleseydim iliþkinizi
etkilemiþ olacaktým.
:06:39
Bu hiç yapmadýðým birþeydir.
:06:42
Tamam buraya kadar.
:06:44
Eðer üç saniye içinde kaybolmazsan...
:06:47
Ortaðýný tehdit etmek
istemezsin deðil mi?
:06:50
Ben senin ortaðýn deðilim.
:06:53
Bir ortaðým vardý ve onun
için bir mermi bile yerdim.
:06:56
Ama seni vurmamak için
kendimi zor zaptediyorum.
:06:59
Tamam burda dur. Þimdi beni üzdün.