1:02:12
There.
Now, stop pointing that at me.
1:02:16
Put him in there.
1:02:18
-No, not until we've talked...
-No, Goyo!
1:02:22
l'm not going out that door...
1:02:24
as poor as l was when
l came in this morning!
1:02:26
Not you nor anyone
will stop me!
1:02:46
Evening, Doña Clara...
1:02:49
-Good evening, Memo.
-Everything okay?
1:02:52
Yeah, everything's fine.
Something you need?
1:02:55
ls Beto in?
1:02:56
He's asleep.
1:02:58
He went off to bed a while ago...
1:03:01
-Anything wrong?
-No, l got something for him.
1:03:04
Sure you're all right?
You look like you've been...?
1:03:07
Are you helping a customer?
1:03:11
Beto! lt's me, Memo!
How you doing, buddy?
1:03:14
Memo! How're you doing?
1:03:16
Clara, let me out,
l want to talk to Memo.
1:03:22
Oh, so you got the lion in a cage?
1:03:25
You surprise me, Doña Clara.
Mind if l come in?
1:03:27
No...
1:03:29
The thing is... actually,
Beto and l were...
1:03:33
-Oh, you were?
-No, nothing like that.
1:03:37
See, l made a mistake
on some price tags...
1:03:41
and you know how Beto is.
1:03:43
Well, come on,
he's at ground zero.
1:03:46
lmagine forty cigarettes a day
and suddenly, nothing!
1:03:50
Give him a few days
and he'll calm down.
1:03:53
Memo, don't go,
l wanna talk to you!
1:03:55
Clara, now,
please open the door.
1:03:59
Can l talk to him a sec?