:43:00
- 343-66-66.
- 66-66.
:43:05
¡Mierda! ¿Cómo se hace esto?
:43:08
- ¡Puta, carajo!
- ¡Espera!
:43:10
¡Dios mío!
¿Por qué ponen tan poco tiempo?
:43:15
- ¿Aquí no tiene la tecla "redial"?
- Sí, tiene. Sí, tiene.
:43:20
Es que las letras están medio
borradas. La tecla "redial" es ésta.
:43:24
Gracias. Me encanta la tecla de
"redial". Creo que la tecla "redial"...
:43:26
es una cosa de la tecnología moderna
ayudándole al ser humano a existir.
:43:31
¿Hola? Un momento. Mariana, es
Vani. Te estoy dejando un mensaje.
:43:36
Estoy en el teléfono: ¿434?
¿343 ó 434?
:43:41
- Contéstale, Martha.
- ¡66-66!
:43:44
343-66-66. Voy a estar aquí
de planta esperándote, ¿vale?
:43:47
- ¿De planta?
- ¡No, no hay problema!
:43:49
Mi hermana bebió mucho
en la boda, entonces creo que...
:43:53
...no va a tardar.
- Quédate.
:43:55
- Quédate.
- ¡Me dio una angustia ahora!
:43:59
¡Una angustia que nace de adentro!
La boca seca...
:44:04
¡No sé, creo que
me va a dar un "piripaque"!
:44:06
¡Alto, alto, alto,
alto, alto, alto!
:44:09
¿"Piri" qué?
¿"Piritaquio"?
:44:12
No, es piripaque.
Quiere decir "pataleta".
:44:15
No, no es una pataleta.
Es más un ataque que a uno le da.
:44:18
En verdad, no se dice "piripaque",
es "peripaque".
:44:20
- ¡No señor, es piripaque! Con "i".
- No, es "peripaque".
:44:22
- Del tupí-guaraní.
- ¿Qué?
:44:24
Bueno, "peri", del índio Peri,
y "paque" es ataque.
:44:27
Entonces, "peripaque",
"ataque de Peri".
:44:28
No tiene nada que ver. Viene del
inglés: "pity pack". Mira, "pity"...
:44:33
es pena y "pack" es paquete.
Entonces es: "paquete de pena".
:44:36
Es como si un paquete de pena
hubiera caído sobre la persona.
:44:40
Mira, nunca había oído una cosa
tan sin sentido en toda mi vida.
:44:42
Yo oí una persona decir que
"peripaque" es un ataque de Peri.
:44:45
Peri ahora es un marica
que le dan ataques, ¿verdad?
:44:48
Es un insensible que
se estresa fácilmente.
:44:50
- ¡Un marica!
- Bueno, continuando...
:44:52
- "Vani, perdóname, vuelve a casa...
...y te amo. Mucho.
:44:58
Pero mucho, mucho, de verdad.