:32:01
Yo soy a la que no quisiste
prestarle un puñito de arroz.
:32:04
Desde entonces,
en mi vida todo salió mal.
:32:07
- ¿Te dio mala suerte?
- ¿Mala suerte? ¡No!
:32:09
Tú echaste una maldición
sobre mi matrimonio.
:32:11
- Aquello del arroz que te conté.
- Primero, ese coche viejo bocinando...
:32:14
poniendo muy nervisosos a los
caballos de mi carruaje. Después...
:32:17
cuando salimos, nos lanzaron huevos,
y los caballos empezaron a ventosear.
:32:21
No hubo buffet porque llegamos y los
traficantes habían tomado la calle.
:32:25
Y lo peor fue lo que pasó cuando
llegué aquí al departamento, que...
:32:29
- ¿Dónde está? ¿Desapareció?
- ¿El departamento desapareció?
:32:31
No, el cabrón ese
con quién me casé. ¡Sérgio!
:32:35
¡Sérgio! ¡Sérgio!
:32:39
¡Vani me quiere joder!
¡Vani me quiere joder!
:32:43
- ¡Vani me está jodiendo!
- ¡Sérgio!
:32:45
¡Sérgio Rodrigues de Mattos!
:32:48
¿Saben por qué él me hace eso?
Para que parezca que estoy loca.
:32:51
¡Eres un cobarde! ¿Oíste?
¡Quítate de mi camino! ¿Entendiste?
:32:54
¡Ahora se jodió, ahora se jodió!
:32:56
¡Se jodió, se jodió, se jodió!
¡Estoy jodido, se jodió todo!
:33:01
No va a aparecer. Es un paranoico
pensando que voy a hacer escándalo.
:33:05
- Ah, sí...
- Miren, esto lo escribió él.
:33:08
- ¿La parte de atrás también?
- ¿Qué parte de atrás, Rui?
:33:10
- Hay otro texto en la parte de atrás.
- La parte de atrás yo la escribí.
:33:13
- Está de cabeza, voltéalo.
- Disculpen, es que me peleé con él.
:33:17
¿Creen que dio una despedida de
soltero en el departamento...
:33:19
un día antes de nuestra boda?
Entonces yo me puse loca, ¿no?
:33:24
- Y me vine a la la calle...
- A follar con el primero que pasara.
:33:25
Exactamente.
Pero no iba a follar realmente.
:33:28
- Sólo quería...
- Atormentar a Sérgio.
:33:29
Atormentar a Sérgio, ¿saben?
Entonces, ustedes llegaron...
:33:35
¡Sérgio, aparece,
o voy hacer un escándalo aquí!
:33:38
- ¿Dónde está? ¿Desapareció?
- Vamos, Rui.
:33:41
Oye...
¿Necesitas alguna ayuda?
:33:45
- ¿Está todo bien? ¿Sí?
- Rui, vamos.
:33:48
No, esperen. Ustedes viven en
el departamento de enfrente?
:33:50
- Sí.
- ¿Será que puedo subir?
:33:51
Para llamar a mi hermana, que es la
única persona discreta en la familia...
:33:55
además de mí, para
ver si duermo en su casa.
:33:57
- Está bien, ven con nosotros.
- Es nuestra noche de nupcias.