Northfork

:29:01

Po mojí pravici,

:29:03

jak už asi víš,

:29:04

je Flower Herculesová.

:29:06

Po mojí levici, Cod.

:29:08

A za námi všemi,

:29:10

ale pøed tebou, Happy.

:29:17

A ty jsi?

:29:19

Irwin.

:29:21

Ahoj, Irwine.

:29:24

A tvoje jméno?

:29:26

Sir Irwin.

:29:28

Tak, Sir Irwin

:29:32

z Northforku,

:29:33

já a moje rodina jsme pøicestovali

:29:35

zdaleka

:29:37

a máme problém najít
milovaného èlovìka.

:29:40

Znᚠneznámého andìla?

:29:43

Ano.

:29:44

Takže...

:29:46

v tom si mùžeme pomoct.

:29:52

Co ti mùžeme nabídnout?

:29:54

Až budete odcházet,
vemte mì sebou.

:29:56

Ne.

:29:58

Nikdy.

:29:59

Dìti nebereme.

:30:01

Potom vám nemùžu pomoct.

:30:03

Takže, Sire Irwine...

:30:05

zaèínᚠbýt nerozumný.

:30:07

Tam, kam jdeme

:30:08

tì nemùžeme vzít.

:30:10

Tak mì vemte o tisíc mil dál.

:30:13

Tisíc mil v jakékoliv knize je daleko.

:30:20

Co takhle sto mil?

:30:22

- Tisíc.
- 200.

:30:23

- Tisíc.
- 300.

:30:24

Tisíc.

:30:25

400, a konèím.

:30:27

Tisíc, a konèím!

:30:31

Víš, jak je to daleko?

:30:35

Tisíc mil je velmi,
velmi daleko.

:30:47

500 mil.

:30:49

Tisíc.

:30:50

V poøádku.

:30:51

Vezmeme tì o tisíc mil,

:30:53

když nám pøivedeš neznámého andìla.

:30:56

Ráno?

:30:58

Dohodnuté?