Northfork

:52:06

Ó, všemohoucí.

:52:08

Podívejte se na to.

:52:11

A odkud je máme?

:52:15

Jsou úžasné.

:52:18

Boží milost.

:52:20

Ano, tady jsou.

:52:21

Nabízíme vám kousek nìèeho,

:52:22

co vám mùže dát jen ten nahoøe.

:52:24

Odkud je máte, chlapci?

:52:26

Narodily se a vyrostly

:52:27

pøímo tady v Northforku.

:52:29

Drahý, nad èím pøemýšlíš?

:52:31

Pøemýšlím,
který pták si to odnesl.

:52:34

Není na nich nic

:52:34

zvíøecího.

:52:36

Rozumím vašim pochybnostem,

:52:37

ale kolikkrát jste vidìli køídla

:52:40

téhle velikosti a krásy?

:52:44

Tímhle

:52:45

nás vìtšinou zastøelili.

:52:47

Jejich nejlepší sedativum.

:52:50

Pøinutilo by slona létat.

:52:52

Zùstalo ve mì,

:52:54

pøesnì tady.

:53:01

Mùžu?

:53:04

Vypadá to na nìjaký druh jehly.

:53:07

V pátém,
možná šestém roce života.

:53:09

Použitý nìkolikrát

:53:11

na vstøíknutí.

:53:13

Tebe støelili touhle puškou?

:53:15

Ano.

:53:16

Utíkal jsem se svými køídly

:53:18

a oni mì støelili.

:53:19

Utíkal si s køídly?

:53:22

Ano.

:53:23

Køídly èeho?

:53:25

Holubic? Husímy? Èejek?

:53:28

Andìlù.

:53:32

Andìlská køídla, co?

:53:34

Øíkám vám,
že ta køídla jsou bezcenná.

:53:36

Abychom odstranili pochybnosti,

:53:37

máme tenhle certifikát pravosti.

:53:39

Podepsaný, zapeèetìný a požehnaný
vašim páterem Harlenem.

:53:45

"Nalezené blízko ledovce,

:53:47

tyto køídla, bla, bla..."

:53:48

Píše se tady,

:53:50

že tenhle pár byl oddìlen z mladíka,

:53:52

který se pravdìpodobnì ztratil.

:53:54

"Nemìl víc, než ètyøi roky.

:53:57

malé rozpìtí køídel nám prozrazuje,