Northfork

:55:00

zkušený chirurg mìl zájem

:55:04

na uchycení svalù.

:55:09

Není tam žádný dùkaz
o zakøivení páteøe.

:55:15

V téhle oblasti

:55:16

nacházíš køídla?

:55:20

Ano.

:55:22

Kdy?

:55:24

Ráno.

:55:25

Mùžeš mu projet prstama

:55:27

pøes vlasy?

:55:35

Co nám mùžeš øíct
o tvých pøíbuzných?

:55:39

Moje matka a otec
byli 12. generací andìlù.

:55:42

Mùj pradìd

:55:43

a prababièka mìli køídla velikosti

:55:46

bombardérù a plachtili nad

:55:48

planinami Northforku.

:55:50

No tak, dámy,

:55:53

copak necítíte ty ptaèí hovna?

:55:55

Rád bych vìøil,
že ty køídla jsou pravá,

:55:58

ale ta pírka,

:55:59

nejsou k nièemu pøichycená.

:56:02

Vezmìte si tyto losí parohy.

:56:05

A sakra.

:56:07

Je to pìkný

:56:08

pár parohù,
ale je to víc než jen kus parohù

:56:12

pøipevnìných na kousek døeva.

:56:14

To by nestaèilo.

:56:16

Je to dobré místo
na zavìšení klobouku,

:56:19

ale není v tom žádná úcta.

:56:23

Potøebujete mít celou hlavu.

:56:26

A tyhle mramorové oèi,
které se na vás dívají.

:56:30

Pak víte, že to má cenu.

:56:35

I tak neodejdeme.

:56:43

Mám tady šek na tisíc dolarù,

:56:45

nebo bys radìji využil pohøební služby?

:56:49

Ne.

:56:50

Tak odtud radši hned vypadni.

:56:55

Použij je na odlet pryè.