Northfork

1:22:01

Jdu si pro tebe.

1:22:04

Promiò.

1:22:13

Nezapomnìl jsem na tebe.

1:22:23

Promiò.

1:22:30

Promiò.

1:22:43

Otèe.

1:22:45

Pojï sem.

1:22:48

Co je?

1:22:54

Vidíš?

1:22:56

Co?

1:22:57

Podívej se blíž.

1:22:59

Ne, nic nevidím.

1:23:00

Co mám vidìt?

1:23:01

Na laku mám škrábanec.

1:23:03

Na laku mám škrábanec!

1:23:08

Nezhoršuj to.

1:23:09

- Nezhoršuji to.
- Je to jen špína.

1:23:11

Jen jsem ji chtìl setøít.

1:23:12

- Jakou barvu má špína?
- Hnìdou?

1:23:14

Kdyby Marvin nebyl slepý,
vidìl by,

1:23:15

že tam byla šedá...
barva pod lakem.

1:23:17

Willisi, ta skvrna je hnìdá.

1:23:19

Podívej se.

1:23:21

Hnìdá, potom co ji Marvin
èistil špinavýma rukama.

1:23:23

Nechápu,
jak sis mohl myslet,

1:23:25

že zpùsobem jakým jezdíš,
si udržíš auto v perfektním stavu.

1:23:27

To bolí.

1:23:28

První... bolí.

1:23:31

Jen nevíš, kdy se to stane.

1:23:32

Je to tvùj osud.

1:23:35

Malý kamínek.

1:23:38

Nebudeš o tom už mluvit.

1:23:46

Když jsi získal první...

1:23:51

ostatní už pøijdou sami.

1:23:55

Celý dlouhý èas vìnuješ...

1:23:58

leštìní svého auta,

1:23:59

aby bylo perfektní.