:54:00
Y éstas deben ser tus alas.
:54:20
¡Por Dios!
:54:22
Mira esto.
:54:25
¿Y dónde conseguimos esto?
:54:29
Éstas son deslumbrantes.
:54:32
La gracia de Dios.
:54:34
Sí.
:54:35
Les estamos ofreciendo
un par de cosas...
:54:36
que sólo "el de arriba"
está dispuesto a darles.
:54:39
¿De dónde sacaron esto, chicos?
:54:41
Nacieron y crecieron...
:54:42
aquí en Northfork.
:54:44
Cariño, ¿qué estás pensando?
:54:45
Estoy pensando,
¿qué pájaro sufrió esto?
:54:48
No hay nada...
:54:49
de pájaro en estas alas.
:54:50
Entiendo su duda inicial...
:54:52
¿pero cuántas veces ha visto alas...
:54:54
de ese tamaño y belleza?
:54:59
Esto es con lo que
muchos de nosotros...
:55:01
fuimos asesinados.
:55:03
La calma más refinada.
:55:05
Esto podría hacer volar un elefante.
:55:08
Se me clavó...
:55:09
justo aquí.
:55:16
¿Puedo ver?
:55:20
Parece ser algún tipo de
pinchazo profundo.
:55:23
Cinco años, tal vez
seis años de edad.
:55:25
Usada varias veces...
:55:28
para inyecciones.
:55:29
¿Te dispararon con este rifle?
:55:31
Sí.
:55:32
Estaba volando con mi bandada...
:55:34
y me dispararon.
:55:36
¿Estabas volando con tu bandada?
:55:39
Sí.
:55:40
¿Bandada de qué?
:55:42
¿Palomas? ¿Ocas? ¿Gaviotas?
:55:46
Ángeles.
:55:49
Alas de ángeles, ¿no?
:55:51
Te diré que estas
alas no valen nada.
:55:53
Y para quitar todas las dudas...
:55:54
incluimos este certificado
de autenticidad.
:55:57
Firmado, sellado y bendecido
por tu propio Padre Harlan.