1:22:00
Eu vou-te buscar.
1:22:04
Desculpa.
1:22:13
Não me esqueci de ti.
1:22:23
Desculpa.
1:22:30
Desculpa.
1:22:43
Pai!
1:22:45
Anda cá.
1:22:48
O que foi?
1:22:54
Não vês?
1:22:56
O quê?
1:22:57
Vê de perto.
1:22:59
Não, não vejo nada.
1:23:00
Estou à procura de quê?
1:23:01
Tenho uma falha na pintura.
1:23:03
Tenho uma falha na pintura!
1:23:08
Não estragues mais.
1:23:09
- Não estragues mais.
- É só terra.
1:23:11
Estava a tirá-la.
1:23:12
- De que cor é a terra?
- Castanha?
1:23:14
Se o Marvin não fosse cego,
podia ter visto
1:23:15
que a mancha era cinzenta...
a cor por baixo da pintura.
1:23:17
Willis, a mancha é castanha.
1:23:19
Olha.
1:23:21
Castanha depois do Marvin
lhe ter posto a mão toda suja.
1:23:23
Bem, também não sei
como é que querias
1:23:25
manter o carro perfeitinho,
da maneira que conduzes.
1:23:27
Dói.
1:23:28
A primeira... dói.
1:23:31
Só não sabes quando
é que ela vem.
1:23:32
Sabes, é o destino.
1:23:34
Uma pedrinha.
1:23:38
Não tens voto na matéria.
1:23:46
E agora que tens a primeira...
1:23:51
...as seguintes já não custam.
1:23:55
Passas o tempo todo...
1:23:57
a polir o teu carro,
1:23:59
para que fique tudo perfeito.