:30:01
Então eu não posso ajudar você.
:30:03
Agora, Sr. Irwin...
:30:05
você não está sendo razoavel.
:30:07
Onde nós estamos indo,
:30:08
nós não podemos levar você conosco.
:30:10
Então me leve mil milhas.
:30:13
mil milhas, de qualquer jeito
é um muito longe.
:30:20
Que tal cem milhas?
:30:22
- Mil.
-200.
:30:23
- Mil.
-300.
:30:24
Mil.
:30:25
400, o que é isto.
:30:27
Mil, isto é que è.
:30:31
Você sabe que distância è isto?
:30:35
Mil milhas é muito longe,
longe, lugar muito distante.
:30:47
500 milhas.
:30:49
Mil.
:30:50
Certo.
:30:51
Nós levaremos você
mil milhas
:30:53
se você nos trouxer
o anjo desconhecido.
:30:56
De manhã?
:30:58
Negócio fechado?
:31:10
You the pain livin'
of a heart full of shame
:31:18
You broke the law...
:31:21
Ursula.
:31:22
- Of God and man
- Você tem dois clientes
:31:26
You stole from me the one whose
ring was on my hand
:31:32
I'd say that you...
:31:39
But through that came livin'
with a heart full of shame...
:31:54
Oh, I tell you,
:31:55
estes filhos de uma cadela
são os mais duros de arrancar...