:35:02
Amassado.
:35:04
É sò sujeira.
:35:06
Boa tarde, meninos.
:35:07
Boa-tarde,
:35:08
Pai.
:35:11
Walter.
:35:13
Com vai sua esposa, Patrícia...
:35:22
Henry...
:35:25
Irwin está mesmo enfermo.
:35:28
Eu sinto muito, Pai.
:35:30
Mm...
:35:32
Bem, você conseguiu alguma coisa
:35:34
Isso mantera o seu espírito
elevado e sua febre baixa?
:35:36
Se eu fosse aqueles pais,
Eu teria vergonha
:35:39
Bem, muitos pais não podem
ver suas crianças doentes.
:35:43
Assim eles o atiram num lago.
:35:45
Tudo depende, Henry,
de como você olha para isto.
:35:49
Qualquer um pode estar a meio caminho
para o céu ou a meio caminho para inferno.
:35:53
Aqui vamos nós, Pai.
:35:55
É um antibiótico.
:35:57
Injete cinco cc
disto em seu braço.
:35:59
Certo.
:36:00
Certo?
:36:02
Abençou a você.
Tenham uma jornada segura.
:36:04
Eu agradeço a você, Pai.
:36:05
Certo.
:36:06
Nós te agradecemos
antecipadamente
:36:07
e espero você tenham...
uma jornada agradável.