:48:00
Este é o primeiro
depois que eu cresci.
:48:04
Eu não estou dizendo
que este barco
:48:05
que você construiu
não é merecedor.
:48:07
Ao que parece,
:48:09
você fez um trabalho muito refinado.
:48:11
Mas por causa de meu trabalho,
deixei muita coisa
:48:14
Não.
:48:16
Não o que?
:48:18
Seu barco não flutua.
:48:20
Imagine isto, se você vai.
:48:22
Um dia,
:48:23
a uma cidade nas planícies,
vamos dizer Northfork,
:48:26
foi pego por uma inundação catastrófica,
:48:28
parecida com a dos dias de Noé,
:48:30
seu marido e você.
:48:32
estão la em cima do telhado
esperando para serem salvos.
:48:34
Um vizinho amigo
:48:35
vem remando com, seu
pequeno barco de madeira,
:48:39
e ele grita, "Eh, Sr. e Sra. Protelando,
:48:40
"e... uh, Sra. Protelando,
:48:42
saltem eu levarei vocês
para terra firme"
:48:46
O que vocês dizem?
:48:47
Eu não o conheço.
:48:49
A água está subindo.
:48:50
Você grita volte,
:48:51
"Não, eu agradeço a você,
meu vizinho amigo
:48:53
Eu estou aguardando
para um sinal de Deus."
:48:56
Não, eu agradeço a você.
:48:57
Eu estou aguardando
por um sinal de Deus.
:49:01
Sim, exatamente.
:49:02
E seu vizinho amigo
rema para longe.
:49:07
Alguns dias depois
:49:09
uma equipe de resgate do Estado
vem num barco maior.
:49:13
E só nos dizem
:49:15
eu e Willis estamos a bordo.
:49:18
E nós oferecemos a
vocês o mesmo negócio.
:49:21
"Saltem dai,
:49:23
" vocês, Sra. Protelando
e... Sra. Protelando,
:49:27
serão salvos."
:49:29
E você diz...
:49:34
Não, eu agradeço a vocês.
:49:35
Nós estamos aguardando
por um sinal de Deus.
:49:38
alguns dias mais se passam
:49:42
e o nível da água sobe
:49:45
Sube acima do telhado.
:49:48
E infelizmente,
:49:50
você e o Sr. Protelando se
afogam
:49:55
e agora estão no céu
na frente de Deus.