1:06:01
Para mais informações,
1:06:02
por favor contate Montana
Água e Força.
1:06:06
Alguém está deitado lá.
1:06:10
Você sente uma batida de coração?
1:06:12
Não.
1:06:15
Você pode sentir...
1:06:17
a morte de uma pessoa mesmo assim
o progresso sera considerado.
1:06:22
O filho de uma cadela conseguiu
a maior lápide.
1:06:24
neste lado de Rushmore.
1:06:36
Sim.
1:06:37
Meus parabéns.
1:06:38
65 moradores partiram.
1:06:41
Bom trabalho.
1:06:42
Você assina naquela
linha da parte inferior,
1:06:44
1.5 acres serão transferidos
para o seu nome.
1:07:03
Hmm.
1:07:05
Bem, seu seu premio por
64 moradores terem partidos.
1:07:08
Isto é justo?
1:07:10
Bem, sr...
1:07:11
Sim, sr., é
1:07:14
Bem, você sabe que?
1:07:16
Eu gostaria de agradecer
a você pessoalmente
1:07:18
por seu trabalho duro
e sua dedicação
1:07:19
na evacuação de Northfork,
1:07:21
e espero ver vocês meninos
lá fora apreciando o lago.
1:07:23
Espere um minuto.
Que foi?
1:07:25
Nós não conseguimos nada?
1:07:28
Isto é certo.
1:07:30
Sr., lá...
1:07:33
existe outra casa
1:07:34
que nós não confirmamos
a sua partida.
1:07:36
Bem, então, è melhor
você ira la fora
1:07:38
e conseguir a confirmação, hein?
1:07:54
Pato.